フェライン例会

昨日の田辺先生の例会には、大勢の方がお集まりいただきました。

前半は、ゲーテの魔王という詩の訳をして下さいました。

カントの啓蒙思想(新しいものを作る、科学的）からこの詩を読み解いて下さいました。

 

父親を啓蒙思想、子供を自然主義でファンタジーと捉えてこの詩を読み解いていただくと、

はじめに先生が訳して下さった、ゲーテの詩がまるで呼吸をはじめたかのように、

生き生きとしました。

ゲーテという詩人はファンタジーの世界に生きている。

 

私は、楊名時太極拳を学んでもいるので、常に陰と陽という東洋の思想を学んでいます。

田辺先生のゲーテの詩からもまさに陰と陽の世界が読み取れ、西洋も東洋の思想もつながったような

気がしました。

 

後半は、オペラの素晴らしさを再確認しました。

確かに先生のおっしゃるように演劇は、同時に台詞を言うことはありません。

でもオペラだからこそ、喧嘩も二重唱になる。

イスラムとキリストの対立さえも美しい音楽で魅了する。

言語の重要性をあらためて感じ、大衆にウケるもの大衆が楽しめる、

オスミンの役どころ、歌う場面を多くしてオペラでユートピアの世界を作った、

モーツァルト。意図的だったかどうか定かではないにしろ、

モーツァルトも陰と陽の世界をハーモニーで表現してくれた天才音楽家だったと

感動した一日でした。